إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
خَبَر
informatif laporan
Laporan yang menyampaikan informasi yang baru diperoleh tentang suatu perkara.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: خبر
Lema: خبر
Bentuk: خَبَرٍ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an atas seluruh 52 kemunculan mendukung pengetahuan yang menjangkau melampaui penampakan hingga keadaan sebenarnya dari suatu perkara. خَبِير berulang kali menutup perintah dan keputusan dengan menegaskan pengetahuan penuh Allah tentang perbuatan, hamba, hasil tersembunyi, dan penciptaan. خُبْر secara eksplisit merupakan sesuatu yang dapat atau tidak dapat diliputi seseorang, خَبَر adalah informasi yang hendak dibawa Musa dari api, dan أَخْبَار adalah kabar yang diberitahukan, diuji, atau dituturkan. Cakupan persis أَخْبَارَكُمْ pada 47:31 tetap dapat ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, kandidat terpadatkan, atau perbedaan bacaan yang memengaruhi analisis.