كِتَابٌ مَرْقُوم

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: رقم

Lema: مرقوم

Bentuk: مَّرْقُومٌ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

Mengapa makna ini dipilih

Semua tiga kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Pada 83:9 dan 83:20, partisip pasif secara langsung menerangkan sebuah kitab, sehingga menetapkan catatan yang ditandai atau ditulisi. Pada 18:9, turunan definit ٱلرَّقِيم dikoordinasikan dengan gua sebagai sesuatu yang berkaitan dengan para penghuninya; terjemahan 'Prasasti' mempertahankan inti leksikal penandaan tanpa menegaskan rincian material, lokasi, atau naratif yang tidak disediakan oleh Quran. Derivasi nominal, hasil pasif, ketakrifan, kasus, dan kesesuaian adjektiva tersusun secara lokal. Tidak ada pertentangan internal Quran yang persis, muatan bacaan selaras, atau persoalan yang belum terselesaikan.