أَشِر

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: أشر

Lema: أشر

Bentuk: أَشِرٌ · أَشِرُ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup kedua kemunculan أَشِر pada 54:25-26. Kaum Tsamud menerapkannya kepada Saleh bersama كَذَّاب ketika menolak bahwa pewahyuan datang kepadanya, dan tanggapannya menyatakan bahwa mereka akan segera mengetahui siapa sebenarnya أَشِر yang berdusta. Pembalikan langsung ini menegaskan sifat pribadi yang tercela dan terkait dengan klaim palsu penutur yang menonjolkan diri. Karena pertukaran dua ayat ini tidak menyediakan tindakan atau perbandingan mandiri yang memastikan nuansa lebih halus dari adjektiva tersebut, penerjemahan sementara 'lancang' memerlukan tinjauan pengguna. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.