وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Glosarium Al-Qur'an · draf
جمم
hebat
Besar dalam derajat dan daya yang terakumulasi.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: جمم
Lema: جم
Bentuk: جَمًّا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
berlimpah kekayaan
89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Alternatif: kalian mencintai harta yang berlimpah
Rumusan terjemahan hasil penelitian: kalian mencintai harta dengan sangat
Sasaran bersesuaian dengan dan langsung mengikuti حُبًّا 'cinta', sedangkan harta adalah objek verba yang lebih awal; melekatkan kelimpahan pada harta mengubah sintaksis Al-Qur'an dan apa yang ditakar.