إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
وَلَجَ
jalan masuk bagian dalam
Menyeberang dari luar ke bagian dalam yang mewadahi.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: ولج
Lema: يلج
Bentuk: يَلِجُ · يَلِجَ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 14 kemunculan dibandingkan. Bentuk I menyoroti masuknya sesuatu ke lubang jarum atau bumi, Bentuk IV menyoroti Allah yang menyebabkan malam dan siang masuk ke dalam satu sama lain, dan وَلِيجَة menyoroti seseorang yang diterima ke dalam lingkaran kepercayaan bagian dalam. Bentuk kausatif dan nomina orang merupakan perwujudan komposisional dari inti masuk-ke-bagian-dalam yang sama. Tidak tersisa calon, tumbukan, perbedaan bacaan selaras, atau pertanyaan semantis yang belum terselesaikan.