يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حَالَ بَيْنَ
turut campur
Bentuk I menempatkan suatu entitas di antara dua sisi sehingga hubungan mereka sebelumnya terputus.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: حول
Lema: حال
Bentuk: يَحُولُ · حَالَ · حِيلَ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 25 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman berbatas. Kelima belas catatan spasial terlindungi dengan makna 'di sekitar' tetap tidak diubah. Sepuluh sasaran yang dibekukan mencakup siklus tahunan, sarana manuver, penyelaan, pengarahan ulang yang disebabkan, dan pemindahan tempat. Satu tahun penuh menelusuri satu siklus; konstruksi بَيْنَ menempatkan penghalang yang berputar di antara dua sisi; bentuk II menyebabkan pengarahan ulang; dan nomina tindakan menggambarkan peralihan praktis atau spasial. Tidak ada calon yang dipadatkan, bacaan yang peka terhadap qiraat, benturan, atau pertentangan yang belum terselesaikan.