أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حجز
pengekang yang menyela
Suatu entitas yang menyela sehingga menjaga pemisahan atau mencegah suatu tindakan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: حجز
Lema: حاجز
Bentuk: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Bentuk tunggal menamai pembatas nirnyawa di antara dua laut, sedangkan bentuk maskulin jamak menggambarkan orang-orang yang mungkin menengahi untuk mencegah suatu tindakan. Kebernyawaan dan jumlah menentukan bentuk permukaan bahasa Inggris, tetapi kedua konteks mempertahankan pengekangan penengah yang sama.