يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
خُلَّة وخَلِيل وأَخِلَّاء
kebersamaan intim
Ikatan akrab yang menerima seorang pendamping ke dalam kedekatan pribadi.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 6
Akar: خلل
Lema: خليل · خلة · خلال
Bentuk: خَلِيلًا · خُلَّةٌ · خِلَٰلٌ · أَخِلَّآءُ
Contoh kemunculan (6 dari 6)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 6.
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 13 kemunculan telah dibandingkan. Tujuh segmen خِلَال menempatkan pergerakan, sungai, atau hujan di dalam ruang bagian dalam suatu keseluruhan yang lebih besar. Enam sisanya menampilkan persahabatan akrab atau ikatannya, termasuk خِلَال pada 14:31 dalam latar tanpa jual beli yang sama dengan penggunaan خُلَّة pada 2:254. Perwujudan spasial dan sosial sama-sama mengandung kedekatan bagian dalam tanpa memerlukan benturan. Tidak ada kandidat, penyimpangan bacaan selaras, ataupun pertanyaan semantik yang belum terselesaikan.