قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
حدد
besi
Logam kuat dan mudah ditempa yang digunakan untuk perkakas, penghalang, zirah, dan pengekang.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: حدد
Lema: حديد
Bentuk: حَدِيدَ · حَدِيدًا · حَدِيدِ · حَدِيدٍ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
Mengapa makna ini dipilih
Nomina jamak menamai batas yang tidak boleh dilanggar, sedangkan Bentuk III menempatkan pelaku dalam pertentangan di sisi lain. Dua kemunculan kata sifat membuat kualitas tepi itu eksplisit sebagai ketajaman. Nomina logam konkret dipertahankan sebagai benturan leksikal: Al-Quran mengidentifikasi kekuatan dan kegunaannya, tetapi tidak dengan sendirinya menetapkan bahwa namanya berasal dari inti tepi tajam.