Glosarium Al-Qur'an · draf

وَيْكَأَنَّ

telah menjadi jelas bahwa

Mengemukakan suatu kesimpulan yang baru disadari sebagai hal yang tampak dari peristiwa-peristiwa.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Lema: كأن

Bentuk: كَأَنَّ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

28:82

وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

28:82

وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup seluruh 40 kemunculan. Tiga puluh delapan kemunculan memperkenalkan kemiripan eksplisit, keadaan yang tampak, atau penampakan kontrafaktual, dari perumpamaan konkret hingga klausa كَأَن لَمْ. Dua segmen وَيْكَأَنَّ pada 28:82 muncul dalam pengenalan retrospektif setelah keinginan para penutur sebelumnya dan menggeser hubungan penampakan yang sama menuju inferensi yang baru menjadi nyata. Bentuk مَا dan pronomina terlekat tidak memerlukan inti leksikal berbeda, dan bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah. Daya wacana persis dari وَيْكَأَنَّ tetap menjadi titik tinjauan yang tertaut pada segmen; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.