فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
خصف
menyatukan daun
Menumpangtindihkan dan menyatukan dedaunan menjadi penutup tubuh.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: خصف
Lema: يخصف
Bentuk: يَخْصِفَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
Mengapa makna ini dipilih
Kedua sasaran adalah imperfektif dual orang ketiga yang sama dalam kisah-kisah sejajar tentang Adam dan istrinya setelah aurat mereka tampak. Daun-daun taman menyediakan potongannya dan pronomina dual menyediakan pemakainya; tindakannya adalah penyambungan daun secara berulang oleh keduanya untuk menutupi diri.