وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
يَنْأَوْنَ عَنْهُ
menjauhkan
Tetap menjauh secara pribadi dari seseorang atau sesuatu yang juga dicegahnya agar tidak didekati orang lain.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: نأي
Lema: نأى
Bentuk: يَنْـَٔ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Telaah internal Al-Qur'an mencakup seluruh keluarga yang terdiri dari tiga kemunculan. Target yang dapat disunting pada 6:26 menyatakan bahwa orang-orang melarang pihak lain mendekati pesan atau Utusan sambil mereka sendiri menjauh darinya. Kemunculan paralel yang terlindungi pada 17:83 dan 41:51 menggambarkan seseorang berpaling dan menjauh dengan sisi tubuhnya setelah menerima karunia; keduanya diperiksa di bawah MH-naa-drew-away tetapi tidak disunting. Ketiganya menetapkan penjauhan diri, dengan preposisi dan sikap tubuh yang merinci hubungannya. Bidang pembacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang diubah dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.