فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Glosarium Al-Qur'an · draf
جثو
berlutut
Berlutut dalam sikap tunduk yang dipaksakan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: جثو
Lema: جثي · جاثية
Bentuk: جِثِيًّا · جَاثِيَةً
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Ketiga kemunculan diperiksa bersama-sama. Orang-orang yang dihimpun di sekeliling Jahanam, orang-orang zalim yang ditinggalkan di dalamnya, dan setiap komunitas yang menantikan catatannya sama-sama berada dalam postur berlutut di bawah penghakiman. Nomina peristiwa dan partisip aktif bersifat komposisional.