فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Glosarium Al-Qur'an · draf
مخض
bekerja
Persalinan adalah proses menyakitkan yang membawa kehamilan menuju kelahiran.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: مخض
Lema: مخاض
Bentuk: مَخَاضُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
kehamilan
19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Alternatif: kehamilan drove miliknya kepada kurma batang
Rumusan terjemahan hasil penelitian: persalinan drove miliknya kepada kurma batang
Ayat sebelumnya sudah menempatkan Maryam dalam keadaan hamil; sasaran ini memperkenalkan proses kuat baru yang membawa dari keadaan itu menuju persalinan.