ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مِشْكَاة
ceruk lampu
Kata benda itu menunjukkan ceruk atau relung yang memuat pelita.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: شكو
Lema: مشكاة
Bentuk: مِشْكَوٰةٍ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Ketiga kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman berbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat terpadatkan. Verba imperfektif bentuk I dan bentuk VIII sama-sama mengarahkan kesusahan atau keluhan kepada Allah; persona, gender, bentuk turunan, modus, objek, dan tujuan tersusun secara lokal. Sebaliknya, nomina مِشْكَاة pada 24:35 menunjukkan ceruk yang berisi pelita. Wadah fisik dengan pelita tidak dapat melakukan atau menerima peristiwa pengaduan, sehingga menimbulkan satu benturan leksikal internal Al-Qur'an yang persis dan terbatas pada segmen nomina itu. Tidak ada muatan bacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.