ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
طبق
lapisan
Tingkat berurutan yang bertumpuk secara berturut-turut di atas tingkat sebelumnya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: طبق
Lema: طبق
Bentuk: طِبَاقًا · طَبَقًا · طَبَقٍ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Mengapa makna ini dipilih
Keempat kemunculan diperiksa bersama-sama. Langit membentuk lapisan-lapisan yang bersesuaian, sedangkan bentuk tunggal yang berulang menggambarkan perpindahan melalui satu keadaan sesudah keadaan sebelumnya. Kejamakan adjektival dan konteks berurutan tetap bersifat komposisional.