فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
سَيِّد
pemimpin
Seorang sayyid adalah orang yang memegang kewenangan atau keutamaan sosial yang diakui.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: سود
Lema: سيد
Bentuk: سَيِّدًا · سَيِّدَ · سَادَتَ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 10 kemunculan dalam rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; semuanya merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 2:187 dan 35:27 secara langsung menetapkan inti warna, dan Bentuk IX beserta bentuk hasilnya membentuk perubahan menuju keadaan tersebut. Ketiga unsur سَيِّد membentuk tabrakan leksikal internal Al-Qur'an yang persis: 33:67 menjadikan bentuk jamaknya para pemimpin sosial yang ditaati, suatu peran yang tidak dapat diungkapkan oleh inti warna. Tidak ada pertentangan yang peka terhadap ragam qiraat atau belum terselesaikan.