يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً
tak bernyawa
Bumi yang terbentang tanpa kehidupan yang terlihat sebelum air menghidupkan kembali pertumbuhannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: همد
Lema: هامدة
Bentuk: هَامِدَةً
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan partisip aktif Bentuk I feminin هَامِدَة pada 22:5. Bumi terlihat dalam keadaan ini sebelum Allah menurunkan air ke atasnya; kemudian bumi bergerak, mengembang, dan menumbuhkan segala jenis yang menyenangkan, sebagai bukti kebangkitan. Kontras sebelum dan sesudah dengan gerak, pengembangan, dan pertumbuhan menetapkan keadaan tidak bernyawa yang dorman. Sasarannya berbentuk feminin tunggal takrif-tak tentu berkasus akusatif sebagai objek kedua atau pelengkap keadaan setelah تَرَى, bersesuaian dengan bumi. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.