فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
خَامِد
tak bernyawa
Dibiarkan sepenuhnya tanpa gerak hidup atau daya aktif setelah hasil penghancuran yang mendadak.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: خمد
Lema: خامد
Bentuk: خَٰمِدِينَ · خَٰمِدُونَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup kedua kemunculan partisip aktif jamak خَامِد. Dalam 21:15, suatu kaum yang dihakimi dijadikan seperti tuaian dan tidak bernyawa; dalam 36:29, satu teriakan membuat suatu kaum tiba-tiba tidak bernyawa. Bahasa kehancuran di sekitarnya menetapkan berhentinya kehidupan dan kegiatan dalam kedua bagian. Variasi kasus mencerminkan sintaksis dan tidak mengubah inti keadaan-hasil yang tetap. Data tidak menyediakan varian bacaan selaras yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.