وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
فَطَلٌّ
hujan ringan
Nomina ini menunjukkan hujan ringan yang cukup bagi kebun, sebagai lawan dari hujan lebat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: طلل
Lema: طل
Bentuk: طَلٌّ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; kemunculan itu merupakan satu-satunya sasaran beku, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Al-Quran 2:265 membandingkan pembelanjaan yang tulus dengan taman di dataran tinggi: hujan deras membuatnya menghasilkan dua kali lipat, dan jika hujan deras tidak mencapainya, hujan ringanlah yang mencapainya. Pertentangan eksplisit dengan وَابِلٌ mendukung hujan yang lebih ringan tanpa memerlukan pembedaan meteorologis eksternal. Nomina maskulin tunggal nominatif tak definit dan klausa hasil eliptis setelah فَ tersusun secara lokal. Tidak terdapat muatan pembacaan selaras, contoh tandingan, atau masalah yang belum terselesaikan.