يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام
ternak hewan
Hewan yang disediakan dari golongan ternak, layak untuk makanan dan penyembelihan ritual dengan tunduk pada aturan ilahi.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: بهم
Lema: بهيمة
Bentuk: بَهِيمَةِ · بَهِيمَةُ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup ketiga kemunculan بَهِيمَة, masing-masing dalam frasa konstruksi بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام. Dalam 5:1, golongan ini dihalalkan dengan tunduk pada pengecualian yang dinyatakan; dalam 22:28 dan 22:34, ia merupakan pemberian Allah yang atasnya nama-Nya disebut, dengan perintah makan dan memberi makan yang dinyatakan secara eksplisit dalam 22:28. Konstruksi tetap dan latar makanan ritual yang sama menetapkan satu inti hewan ternak. Variasi kasus mengikuti sintaksis tanpa perubahan leksikal. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah tersendiri; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.