فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
جَرَاد
belalang
Nomina kolektif ini menunjukkan belalang, secara harfiah atau sebagai citra perbandingan bagi kerumunan yang menyebar.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: جرد
Lema: جراد
Bentuk: جَرَادَ · جَرَادٌ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan dalam rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; keduanya merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 7:133 menyebut belalang di antara tanda-tanda berbeda yang dikirimkan terhadap suatu kaum, dan 54:7 membandingkan mereka yang keluar dari kuburan dengan belalang yang bertebaran. Yang terakhir merupakan simile yang menggunakan acuan yang sama. Ketakrifan, kasus nominatif berlawanan dengan akusatif, dan sintaksis perbandingan tersusun secara setempat. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan, atau persoalan yang belum terselesaikan.