لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
خفض
merendahkan
Mengurangi ketinggian dalam posisi fisik, pembawaan pribadi, dan kedudukan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: خفض
Lema: اخفض · خافضة
Bentuk: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Mengapa makna ini dipilih
Keempat kemunculan diperiksa bersama. Merendahkan sayap mengungkapkan sikap rendah hati dan penuh belas kasih terhadap orang lain; partisip aktif menggambarkan peristiwa yang akan datang sebagai sesuatu yang merendahkan kedudukan, berlawanan dengan meninggikan. Bentuk objek dan peserta tetap bersifat komposisional.