إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَذَلّ
terendah
Menempati posisi yang lebih rendah di antara posisi yang dibandingkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: ذلل
Lema: أذل
Bentuk: أَذَلِّينَ · أَذَلَّ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Inti internal Quran diuji pada semua 24 kemunculan dalam keluarga ini. Tujuh belas sasaran yang ditugaskan dipilah secara persis, sedangkan tujuh kemunculan ذِلَّة dengan makna kehinaan yang terlindungi dan dimiliki oleh MH-frontier-dhillah-humiliation diperiksa tetapi tidak disunting. Keluarga ini bergerak dari merendahkan kedudukan atau kekuatan hingga membuat hewan, tanah, atau tandan buah tunduk tanpa perlawanan; ذُلّ yang abstrak menampilkan keadaan kerendahan yang bersesuaian. Tujuh bacaan selaras yang diperiksa mempertahankan bentuk-bentuk keluarga ini dan relasi bersama tersebut. Pada 16:69, ذُلُلًا dapat menampilkan jalan-jalan sebagai mudah atau gerak lebah sebagai tunduk; kedua pertautan tetap sesuai dengan inti tersebut, tetapi memerlukan tinjauan pengguna. Tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.