وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
قمع
gada
Gada adalah alat pemukul berat yang digunakan untuk menundukkan dan menghalau.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: قمع
Lema: مقامع
Bentuk: مَّقَٰمِعُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
pakaian besi
22:21
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Alternatif: untuk mereka adalah pakaian dari besi
Rumusan terjemahan hasil penelitian: bagi mereka ada gada-gada besi
Urutan tersebut telah menetapkan pakaian dari api sebagai hukuman tersendiri; sasaran ini memperkenalkan entitas jamak lain dari besi sebelum menggambarkan orang-orang yang mencoba lolos digiring kembali.