قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
mempertahankan sebuah konsep-stanke
Terus bertindak dari pendirian atau kemampuan yang telah mapan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: كون
Lema: مكانت
Bentuk: مَكَانَتِ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an menelusuri seluruh 14 halaman dan seluruh 1.390 kemunculan dalam keluarga ini, sementara penyuntingan hanya dilakukan pada 32 sasaran nomina tempat yang ditetapkan. Sebanyak 1.358 bentuk kopula terlindungi menetapkan keberadaan dalam suatu keadaan; مكان menggambarkan lokus, ruang pengganti, atau kedudukan tempat sesuatu berada; مكانة menggambarkan pendirian mapan yang menjadi dasar seseorang bertindak. Gambaran ketinggian yang persis pada 19:57 dan daya على مكانتكم tetap dapat ditinjau. Setiap catatan terlindungi milik enam pemilik sebelum pelaksanaan dibiarkan tanpa perubahan, dan tidak ada himpunan sasaran persis yang memaksakan benturan leksikal.