ٱلْجَلَال

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: جلل

Lema: جلال

Bentuk: جَلَٰلِ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

Mengapa makna ini dipilih

Peninjauan internal Al-Quran mencakup kedua kemunculan جَلَال, keduanya dalam frasa tetap pemilik keagungan dan kehormatan. Pada 55:27, wajah Tuhan yang kekal menyandang gambaran ini setelah seluruh makhluk bumi binasa; pada 55:78, nama Tuhan yang diberkahi menyandangnya pada penutup surah. Kekekalan, kepemilikan ilahi, keberkahan, dan koordinasi dengan kehormatan menetapkan kebesaran ilahi yang luhur. Bentuk dan frasa yang identik mendukung satu terjemahan. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.