تَشْتَكِى

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: شكو

Lema: تشتكي

Bentuk: تَشْتَكِىٓ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Ketiga kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman berbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat terpadatkan. Verba imperfektif bentuk I dan bentuk VIII sama-sama mengarahkan kesusahan atau keluhan kepada Allah; persona, gender, bentuk turunan, modus, objek, dan tujuan tersusun secara lokal. Sebaliknya, nomina مِشْكَاة pada 24:35 menunjukkan ceruk yang berisi pelita. Wadah fisik dengan pelita tidak dapat melakukan atau menerima peristiwa pengaduan, sehingga menimbulkan satu benturan leksikal internal Al-Qur'an yang persis dan terbatas pada segmen nomina itu. Tidak ada muatan bacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.