قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَدْرَى
memberi tahu
Bentuk IV secara kausatif membawa seseorang kepada pengetahuan atau menanyakan apa yang dapat melakukannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 17
Akar: دري
Lema: أدرى
Bentuk: أَدْرَىٰ · يُدْرِي
Contoh kemunculan (10 dari 17)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan: 10 yang pertama dari 17 menurut urutan Al-Qur'an. Kemunculan ini disertakan sebagai pratinjau ringkas berdasarkan posisi dan tidak dianggap sebagai bukti yang lebih kuat daripada 7 kemunculan yang tidak ditampilkan.
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 29 kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi atau kandidat terpadatkan. Dua belas token Bentuk I secara langsung mempredikatkan mengetahui, kebanyakan dalam negasi atau pertanyaan. Tujuh belas token Bentuk IV secara kausatif menghadirkan seseorang atau sesuatu sebagai pihak yang membuat petutur menjadi sadar, termasuk rumus berulang وَمَا أَدْرَاكَ dan وَمَا يُدْرِيكَ. Kala, diatesis, persona, jumlah, modus, objek pronominal, negasi, dan bingkai interogatif tersusun secara lokal. Derivasi kausatif tidak menciptakan inti leksikal terpisah, dan tidak ada masalah yang peka terhadap ragam bacaan, benturan, atau belum terselesaikan.