Glosarium Al-Qur'an · draf

يُزْلِقُونَكَ

membuat tergelincir

Verba kausatif tersebut menunjukkan nyaris membuat seseorang kehilangan pijakan atau posisi yang stabil.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: زلق

Lema: يزلق

Bentuk: يُزْلِقُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

68:51

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

Mengapa makna ini dipilih

Kedua kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas; masing-masing merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Pada 18:40 nomina yang menyerupai adjektiva menggambarkan tanah gundul sebagai sesuatu yang tidak menawarkan pijakan aman. Pada 68:51 Bentuk IV menjadikan orang yang disapa sebagai objek dan tatapan bermusuhan sebagai sarana, dengan menggambarkan upaya menggesernya dari kestabilan. Kasus predikatif, kausasi Bentuk IV, persona, jumlah, pronomina objek, dan frasa sarana tersusun secara setempat. Ketidakstabilan permukaan secara harfiah dan penggoyahan bermusuhan secara kiasan mempertahankan satu inti kehilangan pijakan. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.