لَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: خضع

Lema: تخضع

Bentuk: تَخْضَعْ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup kedua kemunculan. Partisipel aktif pada 26:4 menggambarkan leher-leher tetap tunduk kepada tanda langit yang memaksa. Verba finit pada 33:32 melarang istri-istri Nabi membuat ucapan mereka merendah dengan cara yang membangkitkan hasrat dalam hati yang berpenyakit, dan mengontraskannya dengan ucapan yang dikenal. Ketundukan tubuh dan penyesuaian suara sama-sama memiliki ketegasan yang direndahkan, tetapi satu-satunya konstruksi tuturan tidak membedakan nada dari kata-kata. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah. Nuansa lokal itu tetap menjadi titik tinjauan yang tertaut pada segmen; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.