وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
الأسواق
pasar-pasar
Tempat-tempat umum tempat orang melakukan pertukaran dan kegiatan biasa.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: سوق
Lema: سوق
Bentuk: أَسْوَاقِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 17 kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada catatan terlindungi, proposal terpadatkan, kandidat kegagalan, ataupun varian saksi bacaan selaras pada baris target. Uji satu inti mempertahankan penggiringan aktif, pengangkutan pasif, penggiring, dan penggiringan terakhir menuju Allah. Konstruksi internal Al-Qur'an mengharuskan dua himpunan benturan persis: berjalan di dalam aswaq mengidentifikasi pasar sebagai tempat, sedangkan bentuk saq yang tersingkap menunjukkan tulang kering manusia, tungkai hewan, atau batang penopang tumbuhan. Delapan segmen nomina tersebut dibatasi tanpa mengubah sembilan segmen penggiringan menuju tujuan.