يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَيْلَة · عَائِل
kebutuhan materi
Tidak memiliki pemberian material yang memadai dan membutuhkan pengayaan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: عيل
Lema: عيلة · عائل
Bentuk: عَيْلَةً · عَآئِلًا
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup kedua kemunculan. Nomina peristiwa pada 9:28 menamai suatu keadaan yang ditakuti dan yang Allah janjikan akan Dia tanggulangi dengan memperkaya orang-orang beriman dari karunia-Nya. Partisip aktif pada 93:8 mencirikan orang yang disapa sebelum Allah memperkayanya. Kedua bagian menggunakan pertentangan langsung yang sama dengan غنى, sehingga menetapkan satu inti kekurangan materi pada keadaan maupun orang. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.