لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَزْمِ ٱلْأُمُور
urusan-urusan yang memerlukan ketetapan hati
Frasa konstruksi itu menggolongkan perilaku sabar, penuh perhatian, atau pemaaf di antara perkara yang menuntut keteguhan tekad.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: عزم
Lema: عزم
Bentuk: عَزْمِ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Mengapa makna ini dipilih
Kesembilan kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Empat verba Bentuk I menyusun kala, persona, jumlah, modus, penafian, dan subjek atau objek sambil menggambarkan keputusan yang menjadi teguh. Lima nomina menunjukkan ketetapan tekad, ketiadaannya, orang-orang yang memilikinya, atau perkara berat tempat tekad itu dijalankan. Konteks pernikahan, musyawarah, ujian, kesabaran, pengampunan, Adam, Utusan, dan pertempuran berbeda-beda, tetapi semuanya mempertahankan ketetapan tekad alih-alih memperbanyak makna. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.