وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
نكد
sedikit
Muncul dengan hasil yang kurang dan sedikit.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: نكد
Lema: نكد
Bentuk: نَكِدًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
tandus
7:58
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Alternatif: dari buruk tanah tidak ada pertumbuhan emerges
Rumusan terjemahan hasil penelitian: dari tanah buruk pertumbuhan muncul hanya sedikit
Klausa Arab mempertahankan يَخْرُجُ dan membatasi caranya dengan إِلَّا نَكِدًا; klausa itu menegaskan hasil yang kurang, bukan sama sekali tidak muncul.