إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَائِدَة
hidangan terhampar
Hidangan siap saji yang memuat makanan dan diminta sebagai pemberian bagi suatu kelompok.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 2
Akar: ميد
Lema: مائدة
Bentuk: مَآئِدَةً
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Ketika makna lain gagal
bergoyang
5:112
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Alternatif: Dapatkah Tuhanmu menurunkan kepada kami suatu pengaruh dari langit?
Rumusan terjemahan hasil penelitian: Dapatkah Pemeliharamu menurunkan kepada kami hidangan dari langit?
Permintaan itu memerlukan objek pembawa pemberian; penurunan sudah dinyatakan secara terpisah.