وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
وَزَنَ ووَزْن
terukur bobot
Melakukan atau memiliki pengukuran yang dapat dipertanggungjawabkan terhadap suatu standar.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 6
Akar: وزن
Lema: وزن
Bentuk: زِنُ · وَزْنُ · وَزْنًا · وَزْنَ · وَّزَنُ
Contoh kemunculan (6 dari 6)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 6.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 23 kemunculan mendukung satu inti pengukuran. Perintah niaga mengharuskan pengukuran penuh dengan keadilan; ukuran kebangkitan ada yang berat atau ringan; مِيزَان menamai standar pengukuran yang dikaitkan dengan keadilan, pewahyuan, dan tatanan pertanggungjawaban; مَوْزُون menandai sesuatu yang memiliki proporsi terukur. Penempatan kosmis pada 55:7 dan gambaran pertumbuhan pada 15:19 tetap menjadi pokok tinjauan eksplisit. Tidak ada tumbukan atau perbedaan bacaan selaras.