Glosarium Al-Qur'an · draf

ٱللَّمَم

kekeliruan kecil

Pelanggaran moral yang lebih ringan, dibedakan dari dosa besar dan perbuatan keji berat.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: لمم

Lema: لمم

Bentuk: لَّمَمَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

53:32

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Mengapa makna ini dipilih

Kedua kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman. Kemunculan terlindungi yang membawa terjemahan diterima ‘tidak’ dibiarkan tidak berubah. Sebaliknya, nomina yang ditetapkan ٱللَّمَمَ menunjukkan kekeliruan moral yang lebih ringan, yang merupakan benturan tepat dengan makna negasi terlindungi tersebut.