لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا
Glosarium Al-Qur'an · draf
شَيْئًا إِدًّا
mengerikan
Adjektiva tersebut menandai klaim tentang anak yang dinisbatkan sebagai tindakan yang luar biasa berat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: أدد
Lema: إد
Bentuk: إِدًّا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman berbatas; ini merupakan satu-satunya sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Al-Qur'an 19:89 menyebut pernyataan bahwa Yang Maha Penyayang telah mengambil seorang anak sebagai شَيْئًا إِدًّا; 19:90-91 segera menggambarkan langit hampir pecah, bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh karena penisbahan tersebut. Kata sifat itu berbentuk maskulin tunggal tak tentu akusatif yang bersesuaian dengan شَيْئًا. Tidak ada muatan bacaan selaras, contoh tandingan, atau masalah yang belum terselesaikan.