فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَخْزَى
lebih hina
Elatif itu menandai satu hasil sebagai mengandung tingkat kehinaan yang lebih besar.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: خزي
Lema: أخزى
Bentuk: أَخْزَىٰ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 26 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman berbatas. Usulan nomina yang dipadatkan direkonsiliasi dengan verba, partisip, dan elatif: Al-Qur'an 16:27 menempatkan verba kausatif dan nomina dalam adegan yang sama, Al-Qur'an 3:192 menyamakan masuk ke dalam Api dengan dijadikan hina, dan Al-Qur'an 41:16 secara tegas membandingkan hukuman kemudian sebagai lebih menghinakan. Nomina itu secara konsisten menyertai hukuman duniawi, ketakutan, atau penghakiman akhir. Tidak ada segmen terlindungi, konteks yang peka terhadap saksi, atau contoh tandingan yang belum terselesaikan.