وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
جَامِدَة
tak bergerak
Partisipel tersebut menyajikan gunung-gunung seolah-olah tetap, berlawanan dengan perjalanannya yang seperti awan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: جمد
Lema: جامدة
Bentuk: جَامِدَةً
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan dalam rumpun ini ditinjau pada satu halaman terbatas; kemunculan itu merupakan satu-satunya sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 27:88 menyatakan bahwa pengamat mengira gunung-gunung itu جَامِدَةً padahal gunung-gunung itu berlalu seperti awan, yang secara langsung mempertentangkan ketidakbergerakan yang tampak dengan gerakan. Partisip aktif Bentuk I berwujud feminin tunggal taktakrif akusatif sebagai pelengkap تَحْسَبُهَا. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan, atau persoalan yang belum terselesaikan.