وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
زَالَ
bergerak dari menempatkan
Verba Bentuk I itu menunjukkan benda-benda ciptaan yang besar bergeser dari posisi mapannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: زول
Lema: زال
Bentuk: تَزُولَ · زَالَ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Mengapa makna ini dipilih
Keempat kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Nomina verbal pada 14:44 meniadakan beranjaknya kestabilan duniawi. Verba Bentuk I menampilkan gunung-gunung, langit, dan bumi sebagai sesuatu yang berpotensi bergeser dari kedudukannya yang telah mapan; kala, modus, persona, gender, kesesuaian dual, dan klausa pencegahan tersusun secara morfologis. Perpindahan fisik dan berhentinya suatu keadaan yang telah mapan merupakan penerapan kontekstual dari keberanjakan, bukan pertentangan internal Al-Qur'an. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.