فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
يَزِفُّ verba gerak tergesa-gesa
bergerak tergesa
Bergerak dengan cara cepat dan tergesa-gesa; jalur, tujuan, kolektivitas, dan aspek disediakan oleh konstruksi gerak induk dan morfologi.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: زفف
Lema: يزف
Bentuk: يَزِفُّ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
bergerak perlahan
37:94
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Alternatif: mereka mendatangi dia bergerak perlahan
Rumusan terjemahan hasil penelitian: mereka mendatangi dia bergegas ke depan
Alternatif itu membalikkan cara cepat yang disumbangkan oleh verba sasaran.