وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حمأ
bahan lumpur
Endapan tanah yang diperlakukan sebagai bahan atau sebagai kandungan khas air.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: حمأ
Lema: حمإ · حمئة
Bentuk: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Mengapa makna ini dipilih
Ketiga bagian tentang penciptaan menamai bahan حَمَإ dalam urutan tanah liat berdenting yang dibentuk dari endapan yang berubah; 18:86 menurunkan adjektiva feminin حَمِئَة bagi mata air yang dicirikan oleh bahan tersebut. Di antara tujuh saksi selaras, Syubah membaca حَامِيَة pada 18:86, yang menggambarkan panas di bawah akar berbeda, sedangkan saksi selaras lainnya mempertahankan adjektiva sasaran yang diturunkan dari lumpur. Perbedaan qiraat itu dicatat di sini tanpa menetapkan panas kepada sasaran حمأ yang dibekukan.