ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ثلل
kumpulan besar
Sekumpulan besar manusia.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 3
Akar: ثلل
Lema: ثلة
Bentuk: ثُلَّةٌ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
Ketika makna lain gagal
sedikit
56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Alternatif: sebuah sedikit dari terdahulu bangsa-bangsa
Rumusan terjemahan hasil penelitian: sebuah banyak dari terdahulu bangsa-bangsa
Baris berikutnya setelah 56:13 secara eksplisit menggunakan ungkapan berbeda, قَلِيلٌ, untuk yang sedikit dari kaum-kaum kemudian; mengganti ثُلَّة dengan 'sedikit' meruntuhkan kontras kuantitas itu.