ذَاتَ بَيْنِكُمْ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Lema: ذو

Bentuk: ذَاتَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Inti internal Al-Quran diuji pada seluruh 156 kemunculan dan sasaran. Saran audit pada 2:105 diperiksa hanya sebagai pencarian gagasan; gambaran kepemilikannya berlaku secara luas tetapi menjadi terlalu sempit bagi konstruksi ذات الصدور, ذات اليمين, ذات الشمال, dan ذات بينكم yang berulang. Infleksi maskulin, feminin, dual, dan jamak secara konsisten menandai penyandang relasional. Kaidah kontekstual mempertahankan inti itu sambil menerjemahkan konstruksi isi batin, sisi arah, dan hubungan komunitas secara eksplisit. Tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.