Glosarium Al-Qur'an · draf

أَثْل

bernama replacement-garden pertumbuhan

Tumbuhan yang disebut di antara vegetasi yang menyusut di dua kebun pengganti milik Saba setelah banjir.

Cakupan leksikal

Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1

Akar: أثل

Lema: أثل

Bentuk: أَثْلٍ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Ketika makna lain gagal

pertumbuhan bidara

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Alternatif: hasil yang pahit, tumbuhan bidara, dan sedikit tumbuhan bidara

Rumusan terjemahan hasil penelitian: hasil yang pahit, tumbuhan kebun yang disebutkan namanya, dan sedikit tumbuhan bidara

Ayat tersebut mengoordinasikan أَثْل dan سِدْر secara terpisah, sehingga keduanya tidak dapat memiliki identitas leksikal yang sama di sini.