وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
عنق
leher keterikatan
Leher yang digunakan secara kiasan sebagai titik tempat tanggung jawab atau pengekangan pribadi diikatkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: عنق
Lema: عنق
Bentuk: عُنُقِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Mengapa makna ini dipilih
Sebagian besar kemunculan adalah leher manusia atau hewan yang nyata, yang dipukul, ditundukkan, disentuh, atau dibelenggu. Dua konstruksi menggunakan lokus anatomis yang sama secara kiasan: catatan setiap orang dilekatkan pada leher, dan tangan orang kikir digambarkan terbelenggu padanya. Makna kiasan mempertahankan pelekatan jasmani yang eksplisit.