وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَسْعَسَ
malam surut menuju fajar
Malam mundur dalam peralihan temporal yang langsung dipasangkan dengan pagi yang mulai mengembus.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: عسعس
Lema: عسعس
Bentuk: عَسْعَسَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
diembuskan
81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Alternatif: demi malam ketika mengembus keluar, dan pagi ketika mengembus keluar
Rumusan terjemahan hasil penelitian: demi malam ketika ia surut, dan pagi ketika ia mengembus
Penggantian itu menghapus pertentangan sengaja antara predikat malam dan predikat pagi yang diungkapkan secara terpisah.