وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عِشَاء
tibanya malam
Nomina tersebut menandai awal malam yang lebih gelap dan salat bernama yang berlangsung pada masa itu.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: عشو
Lema: عشاء
Bentuk: عِشَآءً · عِشَآءِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 14 kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman terbatas; semuanya merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi atau kandidat terpadatkan. Sepuluh token عَشِيّ menandai petang dalam pasangan pagi-petang yang berulang; dua token عِشَاء menandai malam hari dan salat yang berlangsung pada waktu itu; عَشِيَّة menamai satu rentang petang; dan satu-satunya verba Bentuk I menyajikan seseorang sebagai memalingkan pandangan dari peringatan. Kasus, ketakrifan, daya adverbial temporal, preposisi yang menguasai, dan modus verbal tersusun secara lokal. Citra berkurangnya keterlihatan menghubungkan penggunaan temporal dan atensional tanpa kontradiksi internal Al-Qur'an. Tidak ada masalah yang peka terhadap ragam bacaan, benturan, atau belum terselesaikan.